1/se prendre la tête:

Pas vraiment. Prise de tête, se prendre la tête, c'est plus simplement :
s'énerver, se faire du souci, se casser la tête . On dira : ne me prend pas la tête, ça me prend la tête, faut pas se prendre la tête ...
Prise de tête est d'ailleurs assez inhabituel (pas impossible cependant).


2/avoir des couilles:

(Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, faire face au danger.

3/bâtard:
m.
杂种

4/
Vous ne vous en êtes sans doute pas rendu compte